¨q¡É¨r£¨¦á¦ä¦á£©¨q¡É¨r